рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢рд┐рд╡ рддреНрд░рд┐рджреЗрд╡ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рджреЗрд╡ рд╣реИ , рдЗрдиреНрд╣реЗ рднреЛрд▓реЗрдирд╛рде, рд╢рдВрдХрд░ , рд░реВрджреНрд░ ,рдорд╣реЗрд╢, рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗрд╢, рдорд╣рд╛рд░реБрджреНрд░, рд╡рд┐рд╖рдзрд░, рдиреАрд▓рдХрдгреНрда, рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓ рдирд╛рдореЛ рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рдмреНрд░рдореНрд╣рд╛рдВрдб рдХрд╛ рди рддреЛ рдХреЛрдИ рдЖрджрд┐ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдЕрдВрдд, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рднреА рдЕрдирд╛рджрд┐ рд╣реИред рдкреВрд░рд╛ рдмреНрд░рдореНрд╣рд╛рдВрдб рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рдорд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рддрдм рдереА рд╢рд┐рд╡ рдереЗ, рдЬрдм рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рддрдм рднреА рд╢рд┐рд╡ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдореЗрдВ рд╢рд┐рд╡рдЬреА рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛ рдкреНрд░рд╣рд░ рдореЗрдВ рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рдХреЛ рдмреЗрд▓ рдкрдЯреНрдЯреА, рдлреВрд▓ рдФрд░ рдЪрдиреНрджрди рдХрд╛ рд╕реНрдирд╛рди рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ , рдЗрдирдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдкрдВрдЪрд╛рдореГрдд рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рджреВрдз, рдШреА, рджрд╣реА, рд╢рд╣рдж рдФрд░ рдЪреАрдиреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд╣рдо Shiv Chalisa рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд╛рдн, рдкреВрдЬрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЛ рдЙрддреНрддрд░реЛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗрдВрдЧреЗред
рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реВрдЪреА
рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ (Shiv Chalisa) рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд╛рдн
рез. рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐: Shiv Chalisa рдХреЗ рдкрд╛рда рд╕реЗ рдорди рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдорди рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
реи. рдЖрд░реЛрдЧреНрдп: Shiv Chalisa рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд░реЛрдЧ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдзрдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИред
рей. рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐: рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЖрддреНрдордЪрд┐рдВрддрди рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рек. рд╕реБрдЦ рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐: рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рда рд╕реЗ рд╕реБрдЦ рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬреАрд╡рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рел. рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐: рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рда рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдордЖрдЧреЗ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╡рд╛рджреА рд╕реЛрдЪ, рд╕рд╛рд╣рд╕, рдФрд░ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдХреА рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рем. рдЕрд╢реБрдн рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг: рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддрд╛, рдХрд╖реНрдЯ, рдФрд░ рдмреБрд░реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╡рдЪ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╖реНрдЯ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рен. рд╢рд┐рд╡ рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕: рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рда рд╕реЗ рд╢рд┐рд╡ рднрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ, рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ, рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд▓рд╛рдн рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рднрдХреНрддрд┐, рд╢рдХреНрддрд┐, рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рд╕рддреНрдпрд┐рдХ рдФрд░ рдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдЧреАрдд рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ (Shiv Chalisa lyrics in hindi)
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдЬрдп рдЧрдгреЗрд╢ рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рд╕реБрд╡рди,
рдордВрдЧрд▓ рдореВрд▓ рд╕реБрдЬрд╛рди ред
рдХрд╣рдд рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛рджрд╛рд╕ рддреБрдо,
рджреЗрд╣реБ рдЕрднрдп рд╡рд░рджрд╛рди рее
рее рдЪреМрдкрд╛рдИ рее
рдЬрдп рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рдкрддрд┐ рджреАрди рджрдпрд╛рд▓рд╛ ред
рд╕рджрд╛ рдХрд░рдд рд╕рдиреНрддрди рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рд▓рд╛ рее
рднрд╛рд▓ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рд╕реЛрд╣рдд рдиреАрдХреЗ ред
рдХрд╛рдирди рдХреБрдгреНрдбрд▓ рдирд╛рдЧрдлрдиреА рдХреЗ рее
рдЕрдВрдЧ рдЧреМрд░ рд╢рд┐рд░ рдЧрдВрдЧ рдмрд╣рд╛рдпреЗ ред
рдореБрдгреНрдбрдорд╛рд▓ рддрди рдХреНрд╖рд╛рд░ рд▓рдЧрд╛рдП рее
рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдЦрд╛рд▓ рдмрд╛рдШрдореНрдмрд░ рд╕реЛрд╣реЗ ред
рдЫрд╡рд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦрд┐ рдирд╛рдЧ рдорди рдореЛрд╣реЗ рее 4
рдореИрдирд╛ рдорд╛рддреБ рдХреА рд╣рд╡реЗ рджреБрд▓рд╛рд░реА ред
рдмрд╛рдо рдЕрдВрдЧ рд╕реЛрд╣рдд рдЫрд╡рд┐ рдиреНрдпрд╛рд░реА рее
рдХрд░ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рд╕реЛрд╣рдд рдЫрд╡рд┐ рднрд╛рд░реА ред
рдХрд░рдд рд╕рджрд╛ рд╢рддреНрд░реБрди рдХреНрд╖рдпрдХрд╛рд░реА рее
рдирдиреНрджрд┐ рдЧрдгреЗрд╢ рд╕реЛрд╣реИ рддрд╣рдБ рдХреИрд╕реЗ ред
рд╕рд╛рдЧрд░ рдордзреНрдп рдХрдорд▓ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рее
рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рд╢реНрдпрд╛рдо рдФрд░ рдЧрдгрд░рд╛рдК ред
рдпрд╛ рдЫрд╡рд┐ рдХреЛ рдХрд╣рд┐ рдЬрд╛рдд рди рдХрд╛рдК рее 8
рджреЗрд╡рди рдЬрдмрд╣реАрдВ рдЬрд╛рдп рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ ред
рддрдм рд╣реА рджреБрдЦ рдкреНрд░рднреБ рдЖрдк рдирд┐рд╡рд╛рд░рд╛ рее
рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрдкрджреНрд░рд╡ рддрд╛рд░рдХ рднрд╛рд░реА ред
рджреЗрд╡рди рд╕рдм рдорд┐рд▓рд┐ рддреБрдорд╣рд┐рдВ рдЬреБрд╣рд╛рд░реА рее
рддреБрд░рдд рд╖рдбрд╛рдирди рдЖрдк рдкрдард╛рдпрдЙ ред
рд▓рд╡рдирд┐рдореЗрд╖ рдорд╣рдБ рдорд╛рд░рд┐ рдЧрд┐рд░рд╛рдпрдЙ рее
рдЖрдк рдЬрд▓рдВрдзрд░ рдЕрд╕реБрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд╛ ред
рд╕реБрдпрд╢ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░ рд╡рд┐рджрд┐рдд рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛ рее 12
рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╛рд╕реБрд░ рд╕рди рдпреБрджреНрдз рдордЪрд╛рдИ ред
рд╕рдмрд╣рд┐рдВ рдХреГрдкрд╛ рдХрд░ рд▓реАрди рдмрдЪрд╛рдИ рее
рдХрд┐рдпрд╛ рддрдкрд╣рд┐рдВ рднрд╛рдЧреАрд░рде рднрд╛рд░реА ред
рдкреБрд░рдм рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛ рддрд╛рд╕реБ рдкреБрд░рд╛рд░реА рее
рджрд╛рдирд┐рди рдорд╣рдБ рддреБрдо рд╕рдо рдХреЛрдЙ рдирд╛рд╣реАрдВ ред
рд╕реЗрд╡рдХ рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рдд рд╕рджрд╛рд╣реАрдВ рее
рд╡реЗрдж рдирд╛рдо рдорд╣рд┐рдорд╛ рддрд╡ рдЧрд╛рдИред
рдЕрдХрде рдЕрдирд╛рджрд┐ рднреЗрдж рдирд╣рд┐рдВ рдкрд╛рдИ рее 16
рдкреНрд░рдХрдЯреА рдЙрджрдзрд┐ рдордВрдерди рдореЗрдВ рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛ ред
рдЬрд░рдд рд╕реБрд░рд╛рд╕реБрд░ рднрдП рд╡рд┐рд╣рд╛рд▓рд╛ рее
рдХреАрдиреНрд╣реА рджрдпрд╛ рддрд╣рдВ рдХрд░реА рд╕рд╣рд╛рдИ ред
рдиреАрд▓рдХрдгреНрда рддрдм рдирд╛рдо рдХрд╣рд╛рдИ рее
рдкреВрдЬрди рд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░ рдЬрдм рдХреАрдиреНрд╣рд╛ ред
рдЬреАрдд рдХреЗ рд▓рдВрдХ рд╡рд┐рднреАрд╖рдг рджреАрдиреНрд╣рд╛ рее
рд╕рд╣рд╕ рдХрдорд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдзрд╛рд░реА ред
рдХреАрдиреНрд╣ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддрдмрд╣рд┐рдВ рдкреБрд░рд╛рд░реА рее 20
рдПрдХ рдХрдорд▓ рдкреНрд░рднреБ рд░рд╛рдЦреЗрдЙ рдЬреЛрдИ ред
рдХрдорд▓ рдирдпрди рдкреВрдЬрди рдЪрд╣рдВ рд╕реЛрдИ рее
рдХрдард┐рди рднрдХреНрддрд┐ рджреЗрдЦреА рдкреНрд░рднреБ рд╢рдВрдХрд░ ред
рднрдП рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рджрд┐рдП рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рд╡рд░ рее
рдЬрдп рдЬрдп рдЬрдп рдЕрдирдиреНрдд рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА ред
рдХрд░рдд рдХреГрдкрд╛ рд╕рдм рдХреЗ рдШрдЯрд╡рд╛рд╕реА рее
рджреБрд╖реНрдЯ рд╕рдХрд▓ рдирд┐рдд рдореЛрд╣рд┐ рд╕рддрд╛рд╡реИ ред
рднреНрд░рдордд рд░рд╣реМрдВ рдореЛрд╣рд┐ рдЪреИрди рди рдЖрд╡реИ рее 24
рддреНрд░рд╛рд╣рд┐ рддреНрд░рд╛рд╣рд┐ рдореИрдВ рдирд╛рде рдкреБрдХрд╛рд░реЛ ред
рдпреЗрд╣рд┐ рдЕрд╡рд╕рд░ рдореЛрд╣рд┐ рдЖрди рдЙрдмрд╛рд░реЛ рее
рд▓реИ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рд╢рддреНрд░реБрди рдХреЛ рдорд╛рд░реЛ ред
рд╕рдВрдХрдЯ рд╕реЗ рдореЛрд╣рд┐ рдЖрди рдЙрдмрд╛рд░реЛ рее
рдорд╛рдд-рдкрд┐рддрд╛ рднреНрд░рд╛рддрд╛ рд╕рдм рд╣реЛрдИ ред
рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрдд рдирд╣рд┐рдВ рдХреЛрдИ рее
рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдПрдХ рд╣реИ рдЖрд╕ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА ред
рдЖрдп рд╣рд░рд╣реБ рдордо рд╕рдВрдХрдЯ рднрд╛рд░реА рее 28
рдзрди рдирд┐рд░реНрдзрди рдХреЛ рджреЗрдд рд╕рджрд╛ рд╣реАрдВ ред
рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реЛ рдлрд▓ рдкрд╛рд╣реАрдВ рее
рдЕрд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреЗрд╣рд┐ рд╡рд┐рдзрд┐ рдХрд░реИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА ред
рдХреНрд╖рдорд╣реБ рдирд╛рде рдЕрдм рдЪреВрдХ рд╣рдорд╛рд░реА рее
рд╢рдВрдХрд░ рд╣реЛ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рдирд╛рд╢рди ред
рдордВрдЧрд▓ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рдШреНрди рд╡рд┐рдирд╛рд╢рди рее
рдпреЛрдЧреА рдпрддрд┐ рдореБрдирд┐ рдзреНрдпрд╛рди рд▓рдЧрд╛рд╡реИрдВ ред
рд╢рд╛рд░рдж рдирд╛рд░рдж рд╢реАрд╢ рдирд╡рд╛рд╡реИрдВ рее 32
рдирдореЛ рдирдореЛ рдЬрдп рдирдордГ рд╢рд┐рд╡рд╛рдп ред
рд╕реБрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐рдХ рдкрд╛рд░ рди рдкрд╛рдп рее
рдЬреЛ рдпрд╣ рдкрд╛рда рдХрд░реЗ рдорди рд▓рд╛рдИ ред
рддрд╛ рдкрд░ рд╣реЛрдд рд╣реИ рд╢рдореНрднреБ рд╕рд╣рд╛рдИ рее
реардирд┐рдпрд╛рдВ рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд╣реЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА ред
рдкрд╛рда рдХрд░реЗ рд╕реЛ рдкрд╛рд╡рди рд╣рд╛рд░реА рее
рдкреБрддреНрд░ рд╣реАрди рдХрд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЬреЛрдИ ред
рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╢рд┐рд╡ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рддреЗрд╣рд┐ рд╣реЛрдИ рее 36
рдкрдгреНрдбрд┐рдд рддреНрд░рдпреЛрджрд╢реА рдХреЛ рд▓рд╛рд╡реЗ ред
рдзреНрдпрд╛рди рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╣реЛрдо рдХрд░рд╛рд╡реЗ рее
рддреНрд░рдпреЛрджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдХрд░реИ рд╣рдореЗрд╢рд╛ ред
рддрд╛рдХреЗ рддрди рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реИ рдХрд▓реЗрд╢рд╛ рее
рдзреВрдк рджреАрдк рдиреИрд╡реЗрджреНрдп рдЪрдврд╝рд╛рд╡реЗ ред
рд╢рдВрдХрд░ рд╕рдореНрдореБрдЦ рдкрд╛рда рд╕реБрдирд╛рд╡реЗ рее
рдЬрдиреНрдо рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рдкрд╛рдк рдирд╕рд╛рд╡реЗ ред
рдЕрдиреНрдд рдзрд╛рдо рд╢рд┐рд╡рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рд╡реЗ рее 40
рдХрд╣реИрдВ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛рджрд╛рд╕ рдЖрд╕ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА ред
рдЬрд╛рдирд┐ рд╕рдХрд▓ рджреБрдГрдЦ рд╣рд░рд╣реБ рд╣рдорд╛рд░реА рее
рее рджреЛрд╣рд╛ рее
рдирд┐рддреНрдд рдиреЗрдо рдХрд░ рдкреНрд░рд╛рддрдГ рд╣реА,
рдкрд╛рда рдХрд░реМрдВ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ ред
рддреБрдо рдореЗрд░реА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛,
рдкреВрд░реНрдг рдХрд░реЛ рдЬрдЧрджреАрд╢ рее
рдордЧрд╕рд░ рдЫрдард┐ рд╣реЗрдордиреНрдд реарддреБ,
рд╕рдВрд╡рдд рдЪреМрд╕рда рдЬрд╛рди ред
рдЕрд╕реНрддреБрддрд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рд╢рд┐рд╡рд╣рд┐,
рдкреВрд░реНрдг рдХреАрди рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рее
рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдЗрди рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ ( Shiv Chalisa lyrics in English )

рее Doha рее
jay ganesh girija suvan,
mangal mool sujaan.
kahat ayodaas tum,
dehu abhay bhooshana.
рее Chaupaee рее
jay girija pati deen dayaala.
sada karat santan pratipaala.
bhaal chandrama sohat neeke.
kaanan kundal naagaphanee ke.
ang gaur shree ganga bahaye.
mundamaal tan kshaaraprasthaan .
vastr kal baaghambar sohe.
chhavi ko dekhi naag man mohe. 4
maina maatu kee have dulaaree.
baam ang sohat chhavi nyaaree.
kar trishool sohat chhavi bhaaree.
karat sada shatrun kshayakaaree.
nandi ganesh sohai tahan kaise.
saagar madhy kamal hain aise.
kaartik shyaam aur garaaro.
ya chhavi ko kahi jaat na kooo. 8
devan jabahin jaay bulaay .
tab hee duhkh prabhu aap nivaara.
achhoota taarak bhaaree.
devan sab mili tumahin jauharee.
turat shaadaanan aap pathaayau.
lavanimesh mahan maari girayau.
aap jalandhar asur sanhaara.
suyash tumhaar vidit sansaara. 12
tripuraasur san yuddh machaee.
sabahin krpa kar leen bachaee.
kiya tapahin bhaageerath bhaaree.
poorab pratigya taasu puraari.
daanin mahan tum sam kooo nahin.
sevak stuti karat sadaahin.
ved naam mahima tav gaee.
akath anaadi bhed nahin paee. 16
prakatee udadhi math mein naav.
jarat surasur bhaye vihaala.
keenhee daya tahan karee sahaee.
neelakanth tab naam kahai.
vandan raamachandr jab keenha.
jeet ke lank vibheeshan deenha.
sahas kamal mein ho rahe dhaaree.
keenh pareeksha tabahin puraari. 20
ek kamal prabhu raakheu joee.
kamal nayan poojan chahan soi.
kathin bhakti darshan prabhu shankar.
bhe vishesh aalekh var .
jay jay jay anant avinaashee.
karat krpa sab ke ghatavaasee.
dusht sakal nit mohi sataavai.
bhramat rahaun mohi chain na aavai. 24
traahi traahi main naath pukaaro.
yehi avasar mohi an ubaaro.
trishool shatru ko maaro.
sankat se mohi an ubaro.
maata-pita bhraata sab hoee.
sankat mein prashnat nahin koee.
svaamee ek hain aasa vivaah.
ain harahu mam sankat bhaaree. 28
dhan nirdhan ko det sada heen.
jo koee jaanche so phal pae.
astuti kehi vidhi karan vivaah.
kshamahu naath ab viphal hamaaree.
shankar ho sankat ke naashan.
mangal kaaran vighn vinaashan .
yogee yati muni dhyaanan.
sharad naarad chamak navaanvai. 32
namo namo jay namah shivaay.
sur brahmaadik paar na paay.
jo yah paath kare man laee.
ta par hot hai shambhu sahaay.
rniyaan jo koee ho adhikaaree.
paath so kare param paavan .
putr heen kar ichchha joee.
nishchay shiv prasaad tehi hoi. 36
pandit trayodashee ko laave.
dhyaan den hom karaave .
trayodashee vrat karai sada.
taake tan nahin rahai kalesha.
dhoop deep naivedy chadaave.
shankar sammukh paath sunaave.
janm janm ke paap naasaave.
antim dhaam shivapur mein paave. 40
kahate hain ayodhyaadaas ka vivaah.
jaani sakal duhkh harahu hamaaree.
рее Doha рее
nitt nem kar subah hee,
paath karaun chaaleesa.
tum mere man,
poorn karo jagadeesh .
magasar chhathi hemant rtu,
sanvat chausath jaan.
astuti chaaleesa shivahi,
poorn keen kalyaan .
Shiv Chalisa Pdf (рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдкреАрдбреАрдПрдл)
Shiv Chalisa рд╕реЗ рд╕рдордмрдиреНрдзрд┐рдд рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╢реНрди
рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
Shiv Chalisa рдПрдХ рднрдХреНрддрд┐ рднрдЬрди рд╣реИ рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рдЫрдВрдж (рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛) рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдФрд░ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИ?
рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ Shiv Chalisa рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рдХреГрдкрд╛ рдФрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрдг рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред
рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХреИрд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
Shiv Chalisa рдХрд╛ рдкрд╛рда рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рджреИрдирд┐рдХ рднрдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реБрдмрд╣ рдпрд╛ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ Shiv Chalisa рдкрд╛рда рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреНрдпрд╛ рдЧреИрд░-рд╣рд┐рдиреНрджреВ Shiv Chalisa рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?
рд╣рд╛рдВ, Shiv Chalisa рд╕рднреА рдзрд░реНрдореЛрдВ рдФрд░ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╣реИ рдЬреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд▓рд╛рдн рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ?
рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ Shiv Chalisa рдХрд╛ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕, рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдХреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдордп рдпрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИ?
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ Shiv Chalisa рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдХреЛрдИ рд╕рдЦреНрдд рдирд┐рдпрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐, рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди Shiv Chalisa рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдирд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢реБрдн рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рджрд┐рди рднреА рдЪреБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд┐рд╕реА рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?
рд╣рд╛рдБ, Shiv Chalisa рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд┐рд╕реА рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рднрдХреНрдд рд╕рд╣рдЬ рд╣реЛред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдореВрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╕рди рдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рд╣реИ?
Shiv Chalisa рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рд╕рдЦреНрдд рдЖрд╕рди рдпрд╛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╕рд╛рдл рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдмреИрдардирд╛, рджреАрдпрд╛ рдпрд╛ рдзреВрдк рдЬрд▓рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдкрд╛рда рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЕрдкрдирд╛ рдзреНрдпрд╛рди рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ Shiv Chalisa рдХрд╛ рднрдХреНрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд╛рда рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ, рднрд▓реЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рд╕рднреА рдЫрдВрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рди рдЖрдП?
рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓. рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрджрд┐ рдЖрдк рд░реБрдЪрд┐ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдордВрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫрдВрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ, Shiv Chalisa рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рд░реВрдк рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЖрдЬ рдХрд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдЦ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ┬аfacebook group┬ардкрд░ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ┬аfacebook page┬ардХреЛ like рдХрд░реЗред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ comment рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рдорд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред

рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдпреА рд╕рд╛рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдЗрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЧреНрдп рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рди рд╕рдордЭреЗ рдПрд╡рдВ poojaaarti.com рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЖрд░рддреА, рднрдЬрди рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдХреЛ рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдирдЬрджреАрдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЧреНрдп рдХреА рд░рд╛рдп рд▓реЗред┬а

рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдВ рдФрд░ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд, рд╣рдо рд╕рд╛рде рдЪрд▓рдХрд░ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред